[2]
Onde quer e com quem quer que eu esteja,
Que eu possa ver a mim mesmo como o mais inferior de todos,
E do fundo do coração,
Que eu possa estimar os outros e considerá-los supremos.

[3]
Observando minha mente em tudo que eu fizer,
Que eu possa imediatamente expulsar com força
Quaisquer obscurecimentos mentais tão logo estes surgirem,
Pois eles prejudicam a mim e os outros.

[4]
Sempre que eu encontrar seres de má índole,
Tomados por suas más ações ou pesados sofrimentos,
Que eu possa cuidar deles como se tivesse descoberto
Um tesouro precioso, que é tão difícil de encontrar.

[5]
Ao ser atacado e ridicularizado
Por aqueles que têm inveja de mim,
Que eu possa aceitar qualquer derrota de tal tratamento injusto
E lhes oferecer a vitória.

[6]
Mesmo que alguém de quem eu tenha cuidado de forma especial
E em quem eu tenha depositado confiança
Me maltrate e até mesmo me prejudique,
Que eu possa enxergá-lo como meu mestre supremo.

[7]
Concluindo, que eu possa oferecer, direta indiretamente,
Ajuda e felicidade a todos os seres sencientes mães,
E tomar para mim, secretamente,
Todas as suas dores e sofrimentos.